Anecdote de voyage n°4 : Ca ne te rappelle pas quelque chose cette chanson?

On est invité dans une école pour présenter notre mode de vie en France. La journée se passe bien, les enfants sont sympas et la journée se révèle très intéressante pour tout le monde. Fin de journée : petite cérémonie, on se retrouve tous les trois en plein milieu de la scène, assis, devant tous les enfants de l’école, les professeurs et des parents.

« Dis elle te rappelle pas quelque chose cette musique ? »

« Si, si, on la connais celle-là » (chose très rare puisque nous ne connaissons pas, à la base, la musique tamile)

« Aaaaah, c’est la Marseillaise !!! »

Il nous a bien fallu 15 secondes pour nous lever au son de la Marseillaise. L’hymne nationale indien a retenti ensuite, tout le monde s’est levé et a chanté.

Ne pas reconnaître son hymne dans une cérémonie ou comment passer pour des branques ;)

J’en profite pour vous passer une vidéo de l’hymne nationale indien que j’aime beaucoup !

Voici la traduction :

"Tu es le souverain des âmes du peuple,

Toi qui diriges le destin de l'Inde.

Ton nom soulève les cœurs

Du Penjab, du Sindh, du Gujarat, du Mahârashtra,

Du Dravida, de l'Orissa et du Bengale.

Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,

Se fond dans la musique de la Yamunâ et du Gange

Et est chanté par les vagues de l'océan Indien.

Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,

Le salut du peuple est dans tes mains.

Tu es le souverain des âmes du peuple,

Tu es celui qui diriges le destin de l'Inde.

Victoire, victoire, victoire à toi."

.

Je vous souhaite à tous un très bon noël!

Eléonore.